410 '

REGISTRES D

[i566]

paix sera publiée en la court du Pallais, et continuer, tout le jour et comme il est accoustumé, n

A esté faict ung mandement <"²> au cappitaine des six vingtz archers pour appeller vingt hommes de son nombre, vestuz de leurs hoquetons de livrée, la hallebarde sur l'espaulle avec l'espée, pour eulx trouver demain, àune heure de relevée, en l'Hostel de lad. Ville pour accompaigner Messieurs et estre presens en la place de Greve, quant on fera le cry de lad. paix, et pour empescher la confusion à la distribution du pain et du vin, led. jour, après que le feu sera allumé en lad. place de Greve.

A esté mandé Jehan Durant pour faire mener l'artillerie et les mortiers en lad. place, led. jour, pour la tirer à l'heure qu'on mectera led. feu en lad. place de Greve.

paigne'¹', auroient ordonné mandemenlz aux seize Quarteniers de lad. Ville, dont la teneur ensuict :

"Sire Jaques Kerver, Quartenier de lad. Ville, faictes commandement à voz Cinquanteniers etDixi-niers d'aller par les maisons de vostred. quartier dire que on ayt à faire les feuz de joye par les rues, demain après soupper, auquel jour sera publié la paix d'entre le Roy et les Anglois, si n'y faictes faulte. Faict au Bureau de lad. Ville, le xxu^e jour d'Avril mil v^c Ixiiii.-)

Etau mandement de Guillaume Guerrier, Quartenier de la Cité, y avoit daventaige :

«El faictes commandement au gardien de l'orloge du Palais de sonner lad. orloge, incontinant que lad.

DC.

Publication de la paix.

₂3 avril i564. (II 178/1, fol. 238 v°; H 1785, fol. _a5o r°.)

Led. jour de dimanche, xxm^e jour d'Avril mil v° Ixiiii, Messieurs se trouverrent en l'Hostel delad. Ville ung peu après midi, et feirent lappisser le petit Bureau et les fenestres du grant Bureau pour recevoir quelques seigneurs el damoiselles pour veoir le feu et oyr le cry de lad. paix. Et environ deux heures de relevée, feirent appresler la collation pour mons^r de La Chapelle, Lieutenant de monsieur le Gouverneur, sa femme t³' et leurs gens. A l'instant arrivèrent les heraulx d'armes du Roy, vestuz de leurs cottes d'armes, et montèrent aud. Bureau et vindrent saluer Messieurs, et après avoir ung peu sejourné aud. Bureau , dessendirent tous ensemble à la porte de lad. Ville, acompaignez des sergens de lad. Ville vestuz de leurs robbes de livrée, et Messieurs de leurs habitz noirs commungs, les archers dc lad. Ville a l'entour d'eulx pour faire place. Lesd, heraulx montèrent sur leurs chevaulx, et estoient vestuz de leurs costés d'armes, et les trompettes du Roy sonnèrent par trois fois de leursd, trompettes et clairons, tellement que lad. Greve estoit toute plaine de gens qui acouroient de toutes pars pour oyr led. cry, lequel est cy après enregistré; et l'ung desd, heraulx se nomme Champaigne et l'aultre Bourgongne, et celuy qui feist led. cry, ce feust Champaigne.

Ce faict, Messieurs feirent mectre' le feu au bois préparé en lad. place, et mectre le feu en l'artillerie qui estoit en lad. place, qui feist si grand bruict qu'il sembloit que l'Hostel de lad. Ville deust fondre, et s'en allerent lesd, heraulx, acompaignez des archers de lad. Ville, qui leur feurent baillez par Messieurs, lesquelz s'en retournerent en leur Bureau. Incontinent après vint monsieur de La Chappelle, sa femme, et aultres femmes honnestes de lad. Ville, ausquelz feust presenté la collation cn la maniere acoustumée.

Cry de la paix.

De par le Roy. "On faict assavoir à tous que bonne, ferme, sincere, stable et perpetuelle paix, amitié et réconciliation est faicte et accordée entre tres hault, tres excellant et tres puissant prince, Charles par la grace de Dieu, Roy de France tres chrestien, nostre souverain seigneur, et tres haulte, tres excellente et tres puissante princesse, Elizabetz, par Ia mesme grace de Dieu Royne d'Angleterre, leurs vassaulx, subjeetz et serviteurs en tous leurs royaulmes, terres, seigneuries de leur obeissance, et est lad. paix generale et communicative entre eulx et leursd, subjeetz pour aller, venir, séjourner, retourner, converser, mar-

^l') Il s'agit du traité dc Cateau-Cambrésis, du 3 avril i55g, avec Philippe II.

'2' Le lexte méme du mandement ici analysé se trouve au registre H 1785.

(3) Madeleine dc Luxembourg, fille d'Antoine, comte de Brienne, et de Marguerite de Savoie-Tcnde.




410 '	REGISTRES D			[i566] paix sera publiée en la court du Pallais, et continuer, tout le jour et comme il est accoustumé, n A esté faict ung mandement <"²> au cappitaine des six vingtz archers pour appeller vingt hommes de son nombre, vestuz de leurs hoquetons de livrée, la hallebarde sur l'espaulle avec l'espée, pour eulx trouver demain, àune heure de relevée, en l'Hostel de lad. Ville pour accompaigner Messieurs et estre presens en la place de Greve, quant on fera le cry de lad. paix, et pour empescher la confusion à la distribution du pain et du vin, led. jour, après que le feu sera allumé en lad. place de Greve. A esté mandé Jehan Durant pour faire mener l'artillerie et les mortiers en lad. place, led. jour, pour la tirer à l'heure qu'on mectera led. feu en lad. place de Greve.
paigne'¹', auroient ordonné mandemenlz aux seize Quarteniers de lad. Ville, dont la teneur ensuict : "Sire Jaques Kerver, Quartenier de lad. Ville, faictes commandement à voz Cinquanteniers etDixi-niers d'aller par les maisons de vostred. quartier dire que on ayt à faire les feuz de joye par les rues, demain après soupper, auquel jour sera publié la paix d'entre le Roy et les Anglois, si n'y faictes faulte. Faict au Bureau de lad. Ville, le xxu^e jour d'Avril mil v^c Ixiiii.-) Etau mandement de Guillaume Guerrier, Quartenier de la Cité, y avoit daventaige : «El faictes commandement au gardien de l'orloge du Palais de sonner lad. orloge, incontinant que lad.

DC.		Publication de la paix.

₂3 avril i564. (II 178/1, fol. 238 v°; H 1785, fol. _a5o r°.)

Led. jour de dimanche, xxm^e jour d'Avril mil v° Ixiiii, Messieurs se trouverrent en l'Hostel delad. Ville ung peu après midi, et feirent lappisser le petit Bureau et les fenestres du grant Bureau pour recevoir quelques seigneurs el damoiselles pour veoir le feu et oyr le cry de lad. paix. Et environ deux heures de relevée, feirent appresler la collation pour mons^r de La Chapelle, Lieutenant de monsieur le Gouverneur, sa femme t³' et leurs gens. A l'instant arrivèrent les heraulx d'armes du Roy, vestuz de leurs cottes d'armes, et montèrent aud. Bureau et vindrent saluer Messieurs, et après avoir ung peu sejourné aud. Bureau , dessendirent tous ensemble à la porte de lad. Ville, acompaignez des sergens de lad. Ville vestuz de leurs robbes de livrée, et Messieurs de leurs habitz noirs commungs, les archers dc lad. Ville a l'entour d'eulx pour faire place. Lesd, heraulx montèrent sur leurs chevaulx, et estoient vestuz de leurs costés d'armes, et les trompettes du Roy sonnèrent par trois fois de leursd, trompettes et clairons, tellement que lad. Greve estoit toute plaine de gens qui acouroient de toutes pars pour oyr led. cry, lequel est cy après enregistré; et l'ung desd, heraulx se nomme Champaigne et l'aultre Bourgongne, et celuy qui feist led. cry, ce feust Champaigne.			Ce faict, Messieurs feirent mectre' le feu au bois préparé en lad. place, et mectre le feu en l'artillerie qui estoit en lad. place, qui feist si grand bruict qu'il sembloit que l'Hostel de lad. Ville deust fondre, et s'en allerent lesd, heraulx, acompaignez des archers de lad. Ville, qui leur feurent baillez par Messieurs, lesquelz s'en retournerent en leur Bureau. Incontinent après vint monsieur de La Chappelle, sa femme, et aultres femmes honnestes de lad. Ville, ausquelz feust presenté la collation cn la maniere acoustumée. Cry de la paix. De par le Roy. "On faict assavoir à tous que bonne, ferme, sincere, stable et perpetuelle paix, amitié et réconciliation est faicte et accordée entre tres hault, tres excellant et tres puissant prince, Charles par la grace de Dieu, Roy de France tres chrestien, nostre souverain seigneur, et tres haulte, tres excellente et tres puissante princesse, Elizabetz, par Ia mesme grace de Dieu Royne d'Angleterre, leurs vassaulx, subjeetz et serviteurs en tous leurs royaulmes, terres, seigneuries de leur obeissance, et est lad. paix generale et communicative entre eulx et leursd, subjeetz pour aller, venir, séjourner, retourner, converser, mar-

^l') Il s'agit du traité dc Cateau-Cambrésis, du 3 avril i55g, avec Philippe II. '2' Le lexte méme du mandement ici analysé se trouve au registre H 1785. (3) Madeleine dc Luxembourg, fille d'Antoine, comte de Brienne, et de Marguerite de Savoie-Tcnde.